jueves, 28 de mayo de 2009

La route de la lait

La OMS (Organización mundial de la salud) recomienda la lactancia exclusiva del bebé hasta los 6 meses y en Quebéc solo el 10% de las mujeres lo llevan a cabo hasta esa edad.

Es por eso que el Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Rosemont-La Petite-Patrie ha lanzado en el año 2007 un programa para promover la lactancia materna. Parte de dicho programa incluía la creación de la "Route de la lait".

Se invitó a los comercios del barrio a inscribirse en el programa con el fin de recibir a las madres que amamantan en sus locales parmitiéndoles alimentar a sus hijos sin necesidad de consumir.
Hoy ya son más de 12 organismos comunitarios y 40 comercios los que participan con muy buenos resultados. Los locales se identifican a través del logo que aquí les muestro.
Es muy bueno saber que uno puede contar con lugares en donde nadie se incomode por un bebé llorando, por dar el pecho o por entrar con un cochecito.

Ojalá esta iniciativa se extienda a toda la ciudad.


Notas relacionadas (en francés):

Allaitez… avec moins de retenue

Un premier circuit d'allaitement est initié dans La Petite-Patrie

lunes, 25 de mayo de 2009

Québécismes


Mots ou expressions propres au français du Québec

Les québécismes proviennent principalement des provinces de France d'où sont venus s'établir en Nouvelle-France les premiers colons, mais aussi des créations québécoises, des emprunts à l'anglais et aux langues amérindiennes.




lunes, 4 de mayo de 2009

Cosas que extraño de Argentina y otras que no

Tomando la invitación de Guillermo y haciendo ya un año de vivir fuera de Argentina paso a detallar aquellas cosas que extraño y otras que no tanto o nada.

Extraño

  • mi familia (especialmente mi sobrino)
  • que mis hijos no tengan a la familia cerca
  • el asado y las sobremesas de los domingos
  • el bidet
  • poder salir un fin de semana después de las 5 y que todo este abierto (acá cierra todo a las 17hs, un embole!!!)
  • los helados de Freddo
  • el delivery de empanadas
  • la pizza de mi mamá y la del Cedrón


No extraño

  • la sensación de inseguridad
  • la paranoia de mirar para todos lados antes de abrir la puerta de mi casa o entrar el auto
  • el verano en Buenos Aires
  • el caos del centro porteño los días de semana
  • los "regalos" perrunos en las veredas y la cara de los dueños esperando que su perrito haga lo suyo...
  • los políticos
  • la burocracia y las coimas
  • viajar como ganado en el colectivo
  • los chicos pidiendo en la calle, las madres escondidas esperando la plata y que nadie haga nada.
  • el tránsito
La foto de los chicos es de Ailleurs est un mot plus beau que demain...