Verano en mayo

Donde ir con los chicos en invierno

Algunas opciones para divertirse con los chicos en lugares cerrados (y escapar un poco del frío).

1. Funtropolis (région: Laval)
   3925, boul. Curé-Labelle, Laval. Téléphone: 450-688-9222
2. La Jungle Magique (région: Laurentides)
   1006 route 117, Saint-Faustin-Lac-Carré. Téléphone: 819-688-2444 ou (800) 567-6715
3. Laser Quest (région: Montréal)
   1226 rue Ste-Catherine Ouest, Montréal. Téléphone: 514-393-3000
4. Le Cache-à-l'Eau (région: Montérégie)
   1235 rue Ampère, Boucherville. Téléphone: 450-641-0312
5. Le Fort Angrignon (région: Montréal)
   3400 boulevard des Trinitaires, Montréal. Téléphone: 514-872-3816
6. L'Orange Bleue (région: Lanaudière)
   460 boulevard Lacombe, Le Gardeur. Téléphone: 450-657-8484
7. Trapezium (région: Montréal)
   2350 rue Dickson, studio 50, Montréal. Téléphone: 514-251-0615
8. Labyrinthe du hangar 16 (région: Montréal)
   Vieux-Port de Montréal, Hangar 16, Montréal. Téléphone: 514-499-0099
9. Parc récréatif Jungle Aventure (région: Laval et Montréal)
   1545 boul. le Corbusier, Laval. Téléphone: 450-681-2144 ou (877) 773-3837
   5930 boul. des Grandes-Prairies, Saint-Léonard. Téléphone: 514- 955-1300
10. Récréathèque (région: Laval)
    900 boulevard Curé-Labelle, Laval. Téléphone: 450-688-8880 ou (877) 752-4747
11. Planétarium de Montréal
    1000, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal
12. Centre des sciences de Montréal
12. Centre Canadien d'Architecture (région: Montréal)
    1920 rue Baile, Montréal. Téléphone: 514-939-7026
13. Le Musée du Chocolat (région: Cantons-de-l'Est)
    679 rue Shefford, Bromont. Tél: 450-534-3893
14. Musée des beaux-arts de Montréal (région: Montréal)
    1380 rue Sherbrooke Ouest, Montréal. Téléphone: 514-285-2000
15. Musée pour enfants de Laval (région: Laval)
    3805 boul. Curé-Labelle, Chomedey. Téléphone: 450-681-4333
16. Pointe-à-Callière - Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal (région: Montréal)
    350 place Royale, Montréal. Téléphone: 514-872-9150
17. Kart-O-Mania (région: Montréal)
    5196 de la Savane, Montreal. Téléphone: 514-725-0909
18. Paintball Mirabel (région: Montréal)
    17650 rang Ste-Marguerite, Mirabel. Téléphone: 450-660-6266
19. Cosmodôme / Centre des sciences de l'espace(région: Laval)
    2150 autoroute des Laurentides, Laval. Téléphone: 450-978-3600 ou (800) 565-2267
20. Les escapades en train (région: Montréal)
    Téléphone: 514-287-7866

Feliz 2010 !!!!!

La neige

A continuación una serie de fotos de la última tormenta de nieve que cayó sobre Montreal y los días posteriores.

Así comenzó todo...

El cartero trabajando bajo la intensa nieve.

El tractor sacando la nieve de las veredas.

Así quedó todo...

Las máquinas sacando la nieve de las calles.

Huellas de palomas en el balcón que paran buscando un poco de sol.

Las bicis quedarán ahí esperando la llegada del los días cálidos...

Un seul orthopédiste en service

Nota de Radio-Canada.

Hasta cuando el Collège des Médecins va a impedir el reclutamiento de médicos extranjeros??

Cosas de tener un blog...

Ayer, domingo, estabamos recorriendo IKEA (lugar donde además de poder encontrar muebles y decoración a buen precio, se come muy bien y barato) cuando escuchamos... "Terry, Naty y Nico...!!!!"
Al darnos vuelta, vemos a una persona llamándonos por nuestros nombres; pero jamás lo habíamos visto. Que estaba pasando????

Hola, soy Leonardo. Los conozco por internet!...

Lo mismo nos pasó en el aeropuerto de Toronto el día que llegamos, cuando una pareja nos reconoció gracias al blog.

Internet es algo increíble. Tener un blog y leer ajenos nos abrió los ojos y nos ayudo mucho al momento de venirnos a Canadá. Además de conocer gente extraordinaria.

Precios - Agosto 2009

Como se que es algo que interesa a quienes estan por venir, les paso algunos precios de la vida en Montreal.









Frutas y Verduras

• Manzana 2.30$/Kg
• Banana 1.50$/Kg
• Ciruela 2.25$/Kg
• Coliflor 1$ /unidad
• Tomate 2.99$/lb
• Papa 3.49$/5 lb

Carne

• Pechuga de pollo deshuesada 13.50$/Kg
• Carne picada 7.69$/Kg
• Paleta 4.39$/Kg Oferta
• Filet de salmón 15.59$/Kg
  

Lácteos

• Yogurth 16 x 150gr 6.39$
• Leche 3.25% 3.99$
• Mozzarela 11.50$/Kg

Bebidas

• Agua 24x 500ml 3.97$
• Jugo Tropicana 4.30$ /2.8l

Varios

• Detergente para Ropa (40 lavados) 3.99$
• Aceite de canola 2.99$/l
• Pan lactal 675g 3.50$
• Fideos 900g 1.50$ Oferta

Aclaración 1: se usa mucho la libra como medida de peso aunque suele aparecer también el precio por kilo. 1 lb = 0.453 kg

Aclaración 2: TPS + TPQ son aproximadamente un 13% sobre el valor del producto.

Nos Vacances 1

Nuestras primeras vacaciones de "a cuatro" y siendo André tan chiquito preferimos conocer lugares cercanos, especialmente la ville de Québec y Ottawa.
Camino a la Ville de Quebec (por la ruta 40) paramos en Trois-Rivières. Es realmente imperdible.

La ville de Quebec es para recorrerla a fondo y lo bueno es que en ella como en sus alrededores hay múltiples actividades para hacer tanto grandes como chicos.


























Uno no se cansa de caminar por sus calles, de admirar los detalles y de descubrir sus historias.

Claro que también hubo tiempo para la diversión.





Village Valcartier










y... Mega-Parc. (en caso de lluvia)
Continuará...

Ecomuseum

Aprovechando la llegada de los días lindos fuimos a conocer Ecomuseum. Es un parque educativo, dentro de la isla de Montreal, que permite conocer la fauna y la flora típica de la región en su ambiente natural.

De fácil acceso y recomendable para grandes y chicos.

Para una visita virtual, hacer click aquí.

Cita

Un fracasado es un hombre que ha cometido un error,
pero que no es capaz de convertirlo en experiencia.

Elbert Hubbard

Chau Fer

Aquí una de las columnas que escribía en el Diario Crítica.

Cristina, mucho gusto.

Mi nombre es Fernando Peña, soy actor, tengo 45 años y soy uruguayo. Peco de inocente si pienso que usted no me conoce, pero como realmente no lo sé, porque no me cabe duda que debe de estar muy ocupada últimamente trabajando para que este país salga adelante, cometo la formalidad de presentarme. Siempre pienso lo difícil que debe ser manejar un país...
Yo seguramente trabajo menos de la mitad que usted y a veces me encuentro aturdido por el estrés y los problemas.
Tengo un puñado de empleados, todos me facturan y yo pago IVA, le aclaro por las dudas, y eso a veces no me deja dormir porque ellos están a mi cargo.
¡Me imagino usted! Tantos millones de personas a su cargo, ¡qué lío, qué hastío! La verdad es que no me gustaría estar en sus zapatos. Aunque le confieso que me encanta travestirme, amo los tacos y algunos de sus zapatos son hermosísimos. La felicito por su gusto al vestirse.
Mi vida transcurre de una manera bastante normal: trabajo en una radio de siete a diez de la mañana, después generalmente duermo hasta la una y almuerzo en mi casa.
Tengo una empleada llamada María, que está conmigo hace quince años y me cocina casero y riquísimo, aunque veces por cuestiones laborales almuerzo afuera.
Algunos días se me hacen más pesados porque tengo notas gráficas o televisivas o ensayos, pruebas de ropa, estudio el guión o preparo el programa para el día siguiente, pero por lo general no tengo una vida demasiado agitada.
Mi celular suena mucho menos que el suyo, y todavía por suerte tengo uno solo. Pero le quiero contar algo que ocurrió el miércoles pasado.
Es que desde entonces mi celular no deja de sonar: Telefe, Canal 13, Canal 26, diarios, revistas, Télam…
De pronto todos quieren hablar conmigo.
Siempre quieren hablar conmigo cuando soy nota, y soy nota cuando me pasa algo feo, algo malo. Cuando estoy por estrenar una obra de teatro –mañana, por ejemplo – nadie llama. Para eso nadie llama.
Llaman cuando estoy por morirme, cuando hago algún "escándalo" o, en este caso, cuando fui palangana para los vómitos de Luís D'Elía. Es que D'Elía se siente mal.
Se siente mal porque no es coherente, se siente mal porque no tiene paz.
Alguien que verbaliza que quiere matar a todos los blancos, a todos los rubios, a todos los que viven donde él no vive, a todos lo que tienen plata, no puede tener paz, o tiene la paz de Mengele.
Le cuento que todo empezó cuando llamé a la casa de D'Elía el miércoles porque quería hablar tranquilo con él por los episodios del martes: el golpe que le pegó a un señor en la plaza.
Me atendió su hijo, aparentemente Luís no estaba.
Le pregunté sencillamente qué le había parecido lo que pasó. Balbuceó cosas sin contenido ni compromiso y cortó.
Al día siguiente insistí, ya que me parecía justo que se descargara el propio Luís.
Me saludó con un -"¿qué hacés, sorete?"- y empezó a descomponerse y a vomitar, pobre Luís, no paraba de vomitar. ¡Vomitó tanto que pensé que se iba a morir!
Estaba realmente muy mal, muy descompuesto.
Le quise recordar el día en el que en el cine Metro, cuando Lanata presentó su película Deuda, él me quiso dar la mano y fui yo quien se negó.
Me negué, Cristina, porque yo no le doy la mano a gente que no está bien parada, no es mi estilo.
Para mí, no estar bien parado es no ser consecuente, no ser fiel. Acepto contradicciones, acepto enojos, peleas, puteadas, pero no tolero a las personas que se cruzan de vereda por algunos pesos. No comparto las ganas de matar.
El odio profundo y arraigado tampoco.
Las ganas de desunir, de embarullar y de confundir a la gente tampoco.
Cuando me cortó diciéndome:-"Chau, querido…"-, enseguida empezaron los llamados, primero de mis amigos que me advertían que me iban a mandar a matar, que yo estaba loco, que cómo me iba a meter con ese tipo que está tan cerca de los Kirchner, que D'Elía tiene muuuucho poder, que es tremendamente peligroso. Entonces, por las dudas hablé con mi abogado.
¡Mi abogado me contestó que no había nada qué hacer porque el jefe de D'Elía es el ministro del Interior!
Entonces sentí un poco de miedo. -¿Es así Cristina?- Tranquilíceme y dígame que no, que Luís no trabaja para usted o para algún ministro.
Pero, aun siendo así, mi miedo no es que D'Elía me mate, Cristina; mi miedo se basa en que lo anterior sea verdad.
¿Puede ser verdad que este hombre esté empleado para reprimir y contramarchar? ¿Para patotear? ¿Puede ser verdad?
Ése es mi verdadero miedo. De todos modos lo dudo.
Yo soy actor, no político ni periodista, y a veces, aunque no parezca, soy bastante ingenuo y estoy bastante desinformado. Toda la gente que me rodea, incluidos mis oyentes, que no son pocos, me dicen que sí, que es así. Eso me aterra. Vivir en un país de locos, de incoherentes, de patoteros.
Me aterra estar en manos de retorcidos maquiavélicos que callan a los que opinamos diferente.
Me aterra el subdesarrollo intelectual, el manejo sucio, la falta de democracia, eso me aterra Cristina.
De todos modos, le repito, lo dudo. Pero por las dudas le pido que tenga usted mucho cuidado con este señor que odia a los que tienen plata, a los que tienen auto, a los blancos, a los que viven en zona norte.
Cuídese usted también, le pido por favor, usted tiene plata, es blanca, tiene auto y vive en Olivos. A ver si este señor cambia de idea como es su costumbre y se le viene encima.
Yo que usted me alejaría de él, no lo tendría sentado atrás en sus actos, ni me reuniría tan seguido con él.
De todas maneras, usted sabe lo que hace, no tengo dudas.
No pierdo las esperanzas, quiero creer que vivo en un país serio donde se respeta al ciudadano y no se lo corre con otros ciudadanos a sueldo; quiero creer que el dinero se está usando bien, que lo del campo se va a solucionar, que podré volver a ir a Córdoba, a Entre Ríos, a cualquier provincia en auto, en avión, a mi país, el Uruguay… por tierra algún día también.
Quiero creer que pronto la Argentina, además de los cuatro climas, Fangio, Maradona y Monzón, va a ser una tierra fértil, el granero del mundo que alguna vez supo ser, que funcionará todo como corresponde, que se podrá sacar un DNI y un pasaporte en menos de un mes, que tendremos una policía seria y responsable, que habrá educación, salud, piripipí piripipí piripipí, y todo lo que usted ya sabe que necesita un país serio.
No me cabe duda de que usted lo logrará.
También quiero creer que la gente, incluso mis oyentes, hablan pavadas y que Luís D'Elía es un señor apasionado, sanguíneo, al que a veces, como dijo en C5N, se le suelta la cadena.
Esa nota la vio, ¿no?
Quiero creer, Cristina, que Luís es solamente un loco lindo que a veces se va de boca como todos.
Quiero creer que es tan justiciero que en su afán por imponer justicia social se desborda y se desboca.
Quiero creer que nunca va a matar a alguien y que es un buen hombre.
Quiero creer que ni usted ni nadie le pagan un centavo.
Quiero creer que usted le perdona todo porque le tiene estima. Quiero creer que somos latinos y por eso un tanto irreverentes, a veces también agresivos y autoritarios.
Quiero creer que D'Elía no me odia y que, la próxima vez que me lo cruce en un cine o donde sea, me haya demostrado que es un hombre coherente, trabajador decente con sueldo en blanco y buenas intenciones.
Cuando todo eso suceda, le daré la mano a D'Elía y gritaré:
--"Viva Cristina"…
Cuántas ganas tengo de que todo eso suceda.
¿Estaré pecando de inocente e ingenuo otra vez?
Espero que no.
La saluda cordialmente,

Fernando Peña.

La route de la lait

La OMS (Organización mundial de la salud) recomienda la lactancia exclusiva del bebé hasta los 6 meses y en Quebéc solo el 10% de las mujeres lo llevan a cabo hasta esa edad.

Es por eso que el Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Rosemont-La Petite-Patrie ha lanzado en el año 2007 un programa para promover la lactancia materna. Parte de dicho programa incluía la creación de la "Route de la lait".

Se invitó a los comercios del barrio a inscribirse en el programa con el fin de recibir a las madres que amamantan en sus locales parmitiéndoles alimentar a sus hijos sin necesidad de consumir.
Hoy ya son más de 12 organismos comunitarios y 40 comercios los que participan con muy buenos resultados. Los locales se identifican a través del logo que aquí les muestro.
Es muy bueno saber que uno puede contar con lugares en donde nadie se incomode por un bebé llorando, por dar el pecho o por entrar con un cochecito.

Ojalá esta iniciativa se extienda a toda la ciudad.


Notas relacionadas (en francés):

Allaitez… avec moins de retenue

Un premier circuit d'allaitement est initié dans La Petite-Patrie

Québécismes

Mots ou expressions propres au français du Québec

Les québécismes proviennent principalement des provinces de France d'où sont venus s'établir en Nouvelle-France les premiers colons, mais aussi des créations québécoises, des emprunts à l'anglais et aux langues amérindiennes.

• EXPRESSIONS QUÉBÉCOISES 1
  
• EXPRESSIONS QUÉBÉCOISES 2
  

Cosas que extraño de Argentina y otras que no

Tomando la invitación de Guillermo y haciendo ya un año de vivir fuera de Argentina paso a detallar aquellas cosas que extraño y otras que no tanto o nada.

Extraño

• mi familia (especialmente mi sobrino)
• que mis hijos no tengan a la familia cerca
  
• el asado y las sobremesas de los domingos
• el bidet
• poder salir un fin de semana después de las 5 y que todo este abierto (acá cierra todo a las 17hs, un embole!!!)
• los helados de Freddo
• el delivery de empanadas
• la pizza de mi mamá y la del Cedrón

No extraño

• la sensación de inseguridad
• la paranoia de mirar para todos lados antes de abrir la puerta de mi casa o entrar el auto
• el verano en Buenos Aires
• el caos del centro porteño los días de semana
• los "regalos" perrunos en las veredas y la cara de los dueños esperando que su perrito haga lo suyo...
• los políticos
• la burocracia y las coimas
• viajar como ganado en el colectivo
• los chicos pidiendo en la calle, las madres escondidas esperando la plata y que nadie haga nada.
• el tránsito

La foto de los chicos es de Ailleurs est un mot plus beau que demain...

Atención médica durante el embarazo

Ahora que pude acomodarme a los nuevos horarios, quiero comentarles sobre como fue la atención durante el embarazo, el parto y post-parto.

Debo admitir que estoy gratamente sorprendida por la excelente atención médica y por sobretodo, la CALIDAD HUMANA de todo el personal.
El seguimiento del embarazo y el parto tuvieron lugar en el Hôpital général juif (donde hay un nacimiento cada 2 horas). Fuí ahí por recomendación y por los excelentes comentarios que me habían hecho sobre la atención del neonato y verdaderamente no se han equivocado. El médico que me tocó en suerte resultó ser el jefe del departamento de Investigaciones Perinatales.Las instalaciones son impecables, el equipamiento de lo más moderno, la atención tanto de los médicos como del personal ha sido excelente. Nunca faltaba una sonrisa, un comentario atinado y siempre atentos a las necesidades que una pudiera tener.

El día del parto hubo más de 10 personas (cada una con una tarea específica) que procuraban que me sintiera de la mejor forma posible (una palabra de aliento, un gesto, etc).

La atención que recibí en Argentina, al momento de nacer Nicolás había sido muy buena pero aquí fue mucho mejor, para mi gusto. El sistema es distinto, una se siente más contenida y menos manoseada. De lo único que puedo quejarme es que había pedido una habitación privada y me dieron una doble pero solo porque no había disponibilidad (por lo que nada podía hacerse).

El alta me lo dieron al día siguiente, previo chequeo del bebe y mío. Pero me dieron la opción de quedarme una noche más por si no me sentía segura con el bebé o quería un día más de control.
Si bien opté por irme a casa, pronto volví cuando André comenzó a ponerse amarillo. Si bien es normal, preferí que pudieran hacerle el análisis correspondiente para quedarme tranquila. Al volver a casa ya tenía el mensaje en el contestador en donde me confirmaban que el estudio había salido bien. Más rápido imposible...

A los dos días de estar en casa, recibo un llamado del CLSC (Centre local de services communautaires au Quebec) ofreciendome la visita de una enfermera a domicilio para chequear al bebe y poder evacuar todas las dudas que pudiera tener. La idea me pareció estupenda, ya que uno se encuentra con la mayoría de las dudas cuando se está solo en casa, especialmente las madres primerizas.
La enfermera llegó en el horario coordinado y me realizó un montón de preguntas sobre mí y el bebé. Luego lo revisó y pesó en una balanza portatil que traía.
Al finalizar me dejó gran cantidad de información útil:

• Lista completa de las guarderias del barrio y alrededores.
• Lista de clínicas pediátricas y pediatras.
• Información sobre las charlas de la clínica postnatal con información sobre alimentación, desarrollo normal del recién nacido, etc.
• La petite route de lait, comercios donde uno puede entrar para dar el pecho sin necesidad de consumición.
• etc.

Además de su teléfono en caso de cualquier consulta.

Realmente INCREÍBLE!!!!

1 año en Canadá

Parece que fue ayer. Los preparativos previos, la despedida, el viaje, la llegada a Montreal... el desafío que comenzaba.
Aprendimos mucho (de las cosas buenas y de las malas) y eso nos permitió crecer como personas y sobre todo, como familia.
No podemos quejarnos en absoluto de todo lo que vivimos en este último tiempo y de todas las puertas que se nos abrieron al comenzar esta aventura. Muchas veces el camino se hace cuesta arriba (especialmente el tema "afectos") pero el balance resulta más que positivo.

¡Por otro año más!

Algunos recuerdos:

Buenos o Montreal....?
Primeras impresiones
Conociendo amigos
Tres buenas
LLegó André

LLegó André!!!

Finalmente el día 2 de abril, nació André.

Gracias a todos los que nos han escrito deseándonos lo mejor.

Terry, Nico y Naty

Esperando...

Para los que me preguntan... Para cuando????
Les confirmo que de este jueves 2 de abril, no pasa... Así que pronto tendrán novedades.

Saludos!!!

Pago de impuestos...

Con la movida de los últimos meses no tuvimos tiempo de preparar los papeles para el pago de impuestos, sumado a que no es una tarea al parecer sencilla, creemos que lo mejor es dejarlo en manos de gente que sepa sobre el tema.

¿ conocen a alguien para recomendar?

Muchas gracias.

Info legal

Aquí les paso un sitio interesante en donde uno se puede informar sobre los derechos y obligaciones que uno tiene en Quebec.

Éducaloi es un organismo sin fines de lucro que tiene como misión, informar a los residentes en Quebec sus derechos, obligaciones y poner a dispoción toda la información jurídica necesaria en un lenguaje sencillo.

Algunos temas son:

Aînés

Automobilistes

Citoyens

Conjoints de fait

Conjoints mariés ou unis civilement

Consommateurs

Contrevenants et accusés

Enseignants

Liquidateurs de successions

Locataires

Parents

Propriétaires

Témoins et victimes

Para más información también pueden acceder a:

De regreso...

y no precisamente de vacaciones.

Después de unos meses algo complicados pero de mucho aprendizaje, aquí estamos.

Instalados en nuestro nuevo departamento, más grande y por sobretodo, de "concreto". Para aquellos que vengan con chicos es lo ideal ya que los de madera dejan pasar hasta los ruidos más imperceptibles y la convivencia puede tornarse difícil. Lo malo es que no es tan fácil de encontrar porque la gran mayoría de los edificios son totalmente de madera.

El embarazo va muy bien. La atención en el Jewish Hospital es muy buena. Me han hecho todos los estudios que han creído necesarios con rapidez y siempre con buena predisposición.


El invierno está siendo muy llevadero. Hace más de 15 días que no cae nieve y las temperaturas son agradables. Aunque me cueste creerlo, hablar de -10°C ahora me resulta agradable ;) ya que el frío no se siente tanto.

Nicolás y su afición por el hockey.